山亭区翼云中学创建于1999年，是全寄宿制国有民办区直重点初级中学，山东省心理健康教育研究会会员单位，枣庄市规范化学校、德育示范化学校、区教育教学管理模范学校、教学示范化学校。学校占地100亩，固定资产1650万元，建筑面积达16000平方米，各类仪器60万元，现有36个教学班。学校博采众长，强势发展，短短的六年，实现了跨越式发展，一跃跻身于枣庄市初中先进学校行列。
翼云中学师资力量雄厚。融汇了省、市重点教师，骨干教师。培养学生创造能力，启迪学生的思维。
"脚踏实地，奋力拼搏，敢立壮志，誓夺第一。翼云学生，潜力无穷，自强不息，我要成功"是学生的口号。这反映了翼云学生积极向上，努力奋斗的精神。翼云中学的教师敬职敬业，为学校的美好明天而奋斗。翼云中学的前程似锦！
为了贯彻落实素质教育，学校开展了十百千万工程。学校组办了近百个大大小小的社团，每月他们都向同学展示他们的优秀成果。这是十百千万活动最具代表性的一项。学校还在一年中举办拔河比赛，春季秋季运动会，篮球比赛，乒乓球比赛等体育活动。