“漏字联”趣话

2019-11-28 12:05:29

  作者:王刚

  在写“集句联”时,故意漏掉所“集”之句中的字词而成的对联被称为“漏字联”。“漏字联”不但更能突出主题,而且读来也十分有趣,现把几副奇妙的“漏字联”实录如下,以飨读者。

  有人为在鸦片战争中壮烈牺牲的关天培写过这样一副集句漏字联:“无命复何如,徒令上将挥神笔;未捷身先死,长使英雄泪满襟。”上联出自唐代诗人李商隐的《筹笔驿》,“无命复何如”原句为“关张无命复何如”;下联出自唐代诗人杜甫的《蜀相》,“未捷身先死”原句为“出师未捷身先死”。联语故意漏掉“关张”和“出师”,反而更加突出了关天培当年在虎门销烟战斗中的英雄气概。

  清代中书舍人王文清为一位百岁老翁题写对联:“人生不满公今满;世上难逢我独逢。”虽为集句,实为佳构。上联出自汉乐府《西门行》“人生不满百,常怀千岁忧”,下联出自俚语俗话“山中自有千年树,世上难逢百岁人”。联语明明是题百岁老人的,却偏偏巧妙地漏掉了最关键的“百”字,实为妙手天成。

  清代乾隆年间,天津地方官牛稔文之子娶妻时,《四库全书》总编纂纪晓岚书赠了“绣阁团栾同望月;香闺静好对弹琴”一联(团栾:形容月圆)。上联暗用“牛郎织女”的故事,下联隐嵌“对牛弹琴”的成语,缺漏掉“牛”字。此联妙就妙在贺牛氏新婚大喜,上下联均说“牛”,但联语字面却无牛,耐人寻味。这副对联被后人推为最早的贺婚联。

  相传,很久以前有一名庸医叫“吉生”,因其医术平庸,贻误了不少患者,于是有人就撰写了一联:“未必逢凶化;何曾起死回。”此联活化“逢凶化吉”、“起死回生”两个成语,不但反其意而用之,而且漏掉庸医“吉生”之名,一来说明这样的医生不足留名,二来让人一看:“吉”、“生”的希望没有了,剩下的只有“凶”、“死”了。嘲讽之辛辣,可谓入木三分。

  20世纪60年代,香港著名电影演员莫愁身亡后,诗人易君左为其写了一副集句漏字联。联曰:“与尔同销万古;问君能有几多?”上联出自唐代诗人李白的《将进酒》,原句为“与尔同销万古愁”;下联出自唐代诗人李煜的《虞美人》,原句为“问君能有几多愁”。上下联各漏一个“愁”字,实为更“愁”,从而表达了对逝者的无限怀念。